I believe you should do the version of the sport designed for your biological gender, as that is the entire purpose of separating into gendered sports.
People identify as the gender that they feel is right.
As for the rest, who cares? How does it affect your life?